1 00:01:40,316 --> 00:01:41,328 ¿A qué hora, cariño? 2 00:01:42,256 --> 00:01:44,113 Vale, vuelve a dormir. 3 00:01:46,603 --> 00:01:49,050 Sí, pero pedí que me despertaran. 4 00:01:50,317 --> 00:01:52,975 Deberían descansar, por los dos. 5 00:01:54,368 --> 00:01:55,507 Te amo. 6 00:01:56,983 --> 00:01:58,208 Yo también te amo. 7 00:02:01,880 --> 00:02:03,102 Espera a que papá vuelva a casa, ¿vale? 8 00:02:36,481 --> 00:02:37,917 Lo llevaré a casa. 9 00:03:15,516 --> 00:03:16,528 Escuchen todos. 10 00:03:16,908 --> 00:03:18,132 Nuestro objetivo es Tama Riyadi. 11 00:03:18,681 --> 00:03:20,917 Estoy seguro de que todos aquí ya se quien es. 12 00:03:21,212 --> 00:03:23,870 Todos los criminales en esta ciudad. Considérelo una leyenda del mundo negro. 13 00:03:24,376 --> 00:03:27,795 De narcotraficantes, asesinos, ladrones, 14 00:03:28,386 --> 00:03:29,905 incluso pequeños matones. 15 00:03:31,973 --> 00:03:35,349 Durante los últimos diez años, su cuartel general se convirtió en una zona libre de policía. 16 00:03:36,910 --> 00:03:40,159 No me importa quién está detrás de esto o cuánta influencia tiene. 17 00:03:41,045 --> 00:03:44,042 Porque ahora se atreve a alquilarlo las habitaciones de su apartamento, 18 00:03:44,126 --> 00:03:47,038 como un escondite para todos los criminales que cazamos. 19 00:03:49,823 --> 00:03:50,962 Nuestra tarea es sencilla. 20 00:03:51,890 --> 00:03:54,001 ¡Entraremos, lo atraparemos y lo sacaremos a rastras! 21 00:03:54,592 --> 00:03:55,435 ¡Listo! 22 00:03:56,363 --> 00:03:57,375 Tama no está sola. 23 00:03:58,810 --> 00:04:02,482 La información de inteligencia que recibo, hay un laboratorio de narcóticos bastante grande, 24 00:04:04,043 --> 00:04:07,503 y un número de masas que están dispuestas a hacerlo. cualquier cosa para vivir en ese lugar. 25 00:04:10,584 --> 00:04:12,314 Tiene dos confidentes. 26 00:04:13,031 --> 00:04:14,045 Uno se llama Mad Dog. 27 00:04:14,719 --> 00:04:16,196 El perro rabioso que recogió en la calle. 28 00:04:16,281 --> 00:04:18,813 quien esta dispuesto a hacer cualquier cosa y dispuesto a morir por él. 29 00:04:20,290 --> 00:04:21,303 Otro se llama Andi. 30 00:04:21,978 --> 00:04:23,413 El cerebro de todos los negocios de Tama, 31 00:04:24,510 --> 00:04:27,167 y la única persona ¿Quién puede sujetar la cola de Mad Dog? 32 00:04:27,591 --> 00:04:29,236 Les pido que tengan cuidado con estas dos personas. 33 00:04:30,544 --> 00:04:32,949 Si eres descuidado, serás masacrado. 34 00:05:34,855 --> 00:05:36,500 Oye, espera un minuto, ¿vale? 35 00:05:36,837 --> 00:05:37,682 Ser paciente. 36 00:05:58,866 --> 00:06:00,074 ¿Dónde estábamos? 37 00:06:09,079 --> 00:06:10,079 Concéntrate cada segundo. 38 00:06:11,372 --> 00:06:12,707 Asegure el piso desde el piso. 39 00:06:13,290 --> 00:06:15,624 Todos se concentran en sus respectivos sectores de tiro. 40 00:06:16,875 --> 00:06:18,084 ¿Por qué nosotros? 41 00:06:18,501 --> 00:06:19,334 ¿Por qué hoy? 42 00:06:21,170 --> 00:06:22,003 ¿Por qué no? 43 00:06:22,627 --> 00:06:24,713 Mira, esa es una pregunta válida. 44 00:06:25,671 --> 00:06:27,506 Tan válido como mi respuesta. 45 00:06:28,089 --> 00:06:29,090 ¿Está terminado? 46 00:06:30,841 --> 00:06:31,758 ¿Puedo continuar? 47 00:06:32,675 --> 00:06:33,509 ¿Sí? 48 00:06:37,303 --> 00:06:38,220 Necesitas saber, 49 00:06:38,304 --> 00:06:40,387 esta no es la primera vez este lugar fue atacado. 50 00:06:41,138 --> 00:06:43,557 una y otra vez, El rival de Tama intenta ocupar ese lugar, 51 00:06:44,640 --> 00:06:46,057 pero siempre falla. 52 00:06:47,641 --> 00:06:48,476 Atención. 53 00:06:48,559 --> 00:06:50,769 Lo que estamos tratando es gente que han sido entrenados, 54 00:06:50,852 --> 00:06:52,145 que está listo para la guerra. 55 00:06:53,020 --> 00:06:54,020 Treinta segundos. 56 00:06:57,897 --> 00:06:58,731 Revisar equipo. 57 00:07:09,779 --> 00:07:12,113 no quiero asientos vacios cuando lleguemos a casa más tarde. 58 00:07:14,072 --> 00:07:16,282 Vamos, limpiemos la basura de esta ciudad. 59 00:07:51,635 --> 00:07:52,843 - Buenos días, señor. - Mañana. 60 00:07:54,469 --> 00:07:55,303 ¿Quiénes son? 61 00:07:55,887 --> 00:07:56,887 Son nuevos miembros. 62 00:07:57,930 --> 00:08:00,932 Mi responsabilidad. Te garantizo que no será una molestia. 63 00:08:01,599 --> 00:08:03,516 Pero no has olvidado cuál es nuestro trabajo. 64 00:08:04,975 --> 00:08:06,892 teniente, para asegurar un área tan grande, 65 00:08:06,976 --> 00:08:09,311 deberías saber Necesitamos más tropas. 66 00:08:10,561 --> 00:08:11,978 El error también es extenso. 67 00:08:12,896 --> 00:08:14,105 Son principiantes. 68 00:08:14,563 --> 00:08:15,980 Este no es un campo de entrenamiento. 69 00:08:17,816 --> 00:08:19,817 Ok, los pondré atrás. 70 00:08:20,901 --> 00:08:23,109 ¡Detrás, muy atrás! 71 00:09:00,463 --> 00:09:01,381 Divida el grupo en dos. 72 00:09:01,965 --> 00:09:03,131 Entré por la puerta principal. 73 00:09:03,215 --> 00:09:05,049 Busque una forma alternativa, Nos encontramos en el frente. 74 00:09:05,341 --> 00:09:06,174 ¿Entender? 75 00:09:10,052 --> 00:09:12,262 - Teniente Wahyu, venga conmigo. - Sí. 76 00:09:17,055 --> 00:09:18,057 ¡Proceder! 77 00:10:17,963 --> 00:10:20,256 Te comprometes a seguir practicando 78 00:10:20,339 --> 00:10:22,341 y muestra las mejores atracciones. 79 00:10:22,425 --> 00:10:24,842 Por eso, Andi y Anton se quedaron en silencio... 80 00:10:29,636 --> 00:10:30,470 Paralizar. 81 00:10:49,287 --> 00:10:50,121 B-3 está a salvo. 82 00:10:55,462 --> 00:10:56,671 Vamos, subamos ahora. 83 00:11:19,660 --> 00:11:20,994 ¡Callarse la boca! 84 00:11:22,622 --> 00:11:23,665 ¿Qué es esto? 85 00:11:24,874 --> 00:11:25,917 Tengo que subir las escaleras. 86 00:11:26,918 --> 00:11:28,754 Incluso si te haces a la mar, no me importa. 87 00:11:30,382 --> 00:11:31,424 Mi esposa estaba sola arriba. 88 00:11:32,008 --> 00:11:33,760 Necesita este medicamento. Tengo que subir las escaleras. 89 00:11:33,843 --> 00:11:34,887 ¿Estás sordo? 90 00:11:35,972 --> 00:11:38,392 Una vez más das un paso, ese es tu paso final. 91 00:11:39,267 --> 00:11:40,269 ¿Qué es esto? 92 00:11:40,894 --> 00:11:41,728 Eso es suficiente. 93 00:11:42,939 --> 00:11:43,773 ¡Chico, ya es suficiente! 94 00:11:47,320 --> 00:11:48,363 ¿Quieres ser campeón? 95 00:11:49,864 --> 00:11:50,699 Por favor. 96 00:11:52,076 --> 00:11:53,077 No te acerques. 97 00:11:56,915 --> 00:11:58,126 ¿Cuál es tu número de habitación? 98 00:11:58,625 --> 00:11:59,460 Número 726. 99 00:12:02,214 --> 00:12:03,048 Relájate. 100 00:12:03,257 --> 00:12:04,633 Más tarde te llevaré a tu habitación. 101 00:12:05,218 --> 00:12:07,846 Pero aun así hay que estar tranquilo, hasta que esta zona sea segura. 102 00:12:08,222 --> 00:12:09,849 ¿Qué pasa con mi esposa arriba? 103 00:12:11,309 --> 00:12:13,895 lo entiendo, pero aun así hay que estar tranquilo. 104 00:12:14,479 --> 00:12:15,564 - Tonterías. - Escuchar. 105 00:12:16,941 --> 00:12:18,776 Sólo hay dos opciones. Conmigo... 106 00:12:20,237 --> 00:12:21,071 O con él. 107 00:12:21,613 --> 00:12:22,614 Bien, todos. 108 00:12:23,533 --> 00:12:24,451 Vamos a entrar ahora. 109 00:12:25,660 --> 00:12:27,287 Mantenlo vigilado y quédate con él. 110 00:12:56,241 --> 00:12:57,076 ¡No se mueva! 111 00:13:05,837 --> 00:13:06,671 ¡Callarse la boca! 112 00:13:11,344 --> 00:13:12,178 ¡Seguro! 113 00:13:29,535 --> 00:13:30,369 ¡Átalo! 114 00:13:34,207 --> 00:13:35,208 ¡Mierda! 115 00:14:27,234 --> 00:14:28,068 ¡No se mueva! 116 00:14:33,575 --> 00:14:34,576 No seas estúpida, hermana. 117 00:14:35,535 --> 00:14:37,622 Quédate donde estás. 118 00:14:44,088 --> 00:14:45,007 Sí, bien. 119 00:14:55,728 --> 00:14:56,730 Ahora... 120 00:14:57,731 --> 00:14:58,565 ¡Espera! 121 00:15:14,962 --> 00:15:16,839 ¡Policía! 122 00:15:31,274 --> 00:15:33,277 - ¿Es eso necesario? - ¡Es necesario! 123 00:15:35,028 --> 00:15:35,862 ¡Sargento! 124 00:15:35,946 --> 00:15:37,156 ¡Aún queda uno más! 125 00:15:38,617 --> 00:15:39,451 ¡Perro! 126 00:15:50,173 --> 00:15:51,133 ¡Ey! 127 00:15:53,636 --> 00:15:54,680 ¡Policía! 128 00:16:59,012 --> 00:16:59,846 Tenemos invitados. 129 00:17:03,225 --> 00:17:04,852 Han llegado. 130 00:17:09,149 --> 00:17:10,777 Apague todas las comunicaciones. 131 00:17:12,195 --> 00:17:13,406 Bloquear todos los accesos. 132 00:17:14,991 --> 00:17:17,411 Quiero invitar a los vecinos a jugar. 133 00:17:26,296 --> 00:17:28,716 Hay invitado. Sabes qué hacer. 134 00:17:56,836 --> 00:17:58,045 Tomé el de la izquierda. 135 00:17:58,672 --> 00:18:00,090 - Toma el correcto. - Bien. 136 00:18:07,684 --> 00:18:08,684 Ahora. 137 00:18:12,063 --> 00:18:14,066 ¡Esperar! Que grite. 138 00:18:17,237 --> 00:18:18,655 La situación afuera es pacífica. 139 00:18:38,556 --> 00:18:39,557 ¡Maldición! 140 00:18:46,399 --> 00:18:48,361 ¡No! 141 00:18:48,945 --> 00:18:50,822 ¡No! 142 00:19:14,727 --> 00:19:19,400 Estas son las noticias del fútbol de ayer. La competición de ayer también fue divertida. 143 00:19:19,484 --> 00:19:21,695 Soy un verdadero aficionado al fútbol. 144 00:19:21,862 --> 00:19:23,364 Entonces, toda visualización de fútbol... 145 00:19:55,030 --> 00:19:57,450 ¡Por favor! ¡Quieren matarme! 146 00:19:57,533 --> 00:19:58,784 ¡Detener! ¡No te muevas! 147 00:19:58,868 --> 00:20:01,705 - ¡Por favor, me van a matar! - ¡Detener! 148 00:20:11,259 --> 00:20:12,260 El quinto piso es seguro. 149 00:20:28,568 --> 00:20:29,652 ¿Qué dije? ¡Enfocar! 150 00:20:30,070 --> 00:20:31,696 - Hicimos una fila afuera. - Bien. 151 00:20:31,779 --> 00:20:33,698 - Bien. ¡Teniente, venga conmigo! - Vamos. 152 00:20:41,080 --> 00:20:42,081 Rama, déjalo en paz. 153 00:20:42,499 --> 00:20:43,415 Vuelve a la fila. 154 00:20:46,585 --> 00:20:47,754 Ciervo 1... 155 00:20:48,338 --> 00:20:49,546 Jake está aquí. Ingresar. 156 00:20:54,218 --> 00:20:57,639 Todo el que escuche esto, Aquí el sargento Jaka. Ingresar. 157 00:21:01,308 --> 00:21:02,519 Están muertos. 158 00:21:06,814 --> 00:21:09,442 Buenos días amigos. 159 00:21:09,984 --> 00:21:14,989 Quizás hayas oído que fuimos visitados por invitados no invitados 160 00:21:15,906 --> 00:21:20,912 No fui yo quien te invitó, y por supuesto, aquí no son bienvenidos 161 00:21:22,664 --> 00:21:24,874 Por el bien de todos nosotros, 162 00:21:25,792 --> 00:21:30,713 Puedes brindar tu ayuda para expulsar estas "pulgas". 163 00:21:31,297 --> 00:21:34,926 Entonces obtendrás recompensas. 164 00:21:35,009 --> 00:21:37,220 Quédate aquí sin coste alguno. 165 00:21:38,012 --> 00:21:42,434 Puedes conocer a este invitado no invitado en el sexto piso 166 00:21:43,268 --> 00:21:44,685 Que tengas un buen trabajo. 167 00:21:45,562 --> 00:21:49,774 No olvides divertirte. 168 00:21:53,486 --> 00:21:55,697 Teniente, necesitamos refuerzos ahora. 169 00:21:56,864 --> 00:21:59,659 - Todavía podemos encargarnos de esto nosotros mismos. - Con todo respeto, teniente, 170 00:21:59,743 --> 00:22:02,327 Este bastardo nos quemará vivos si hacemos esto. 171 00:22:02,411 --> 00:22:03,496 Necesitamos ayuda ahora. 172 00:22:04,705 --> 00:22:06,458 - Imposible. - ¿Qué es imposible? 173 00:22:06,541 --> 00:22:07,959 Esta redada no es... 174 00:22:16,300 --> 00:22:17,719 ¿Quién sabía que estábamos aquí? 175 00:22:20,472 --> 00:22:22,556 ¿Qué ha hecho, teniente? 176 00:22:25,018 --> 00:22:25,852 Estamos solos. 177 00:22:40,617 --> 00:22:41,825 ¡Sargento! 178 00:22:46,247 --> 00:22:47,457 Quédate aquí. 179 00:22:48,166 --> 00:22:49,209 Proceder. 180 00:23:50,937 --> 00:23:51,855 ¡Esperar! 181 00:24:16,296 --> 00:24:17,839 ¡Todos, retírense! 182 00:24:18,631 --> 00:24:19,507 ¡Seguir! 183 00:24:45,950 --> 00:24:48,202 - ¿Qué más hiciste? - Ven aquí. 184 00:24:49,913 --> 00:24:50,747 Mira eso. 185 00:25:06,512 --> 00:25:07,513 Estás loco, ¿no? 186 00:25:08,514 --> 00:25:09,349 ¿De qué estás hablando? 187 00:25:10,141 --> 00:25:11,142 Este es mi negocio. 188 00:25:12,060 --> 00:25:13,061 Me estoy ocupando de ello. 189 00:25:14,062 --> 00:25:15,229 Usa tu cerebro. 190 00:25:16,189 --> 00:25:17,607 ¿Y si vienen refuerzos? 191 00:25:19,233 --> 00:25:21,818 No puedes dispararle a la policía. A la policía simplemente le pagan, eso es todo. 192 00:25:22,403 --> 00:25:24,739 ¿Crees que están aquí para pedir dinero? 193 00:25:24,989 --> 00:25:26,783 No habrá refuerzos 194 00:25:26,866 --> 00:25:28,618 no hay evidencia alguna. 195 00:25:29,661 --> 00:25:33,081 Esto no es diferente de un intento de adquisición. eso ya pasó. 196 00:25:34,499 --> 00:25:36,500 De todos modos, no hay ninguna historia. 197 00:25:38,002 --> 00:25:39,504 Los mataremos a todos. 198 00:25:41,214 --> 00:25:42,048 ¿Cierto? 199 00:25:43,049 --> 00:25:45,468 Ya sé quién es el autor intelectual. 200 00:25:46,636 --> 00:25:48,638 Este viejo bastardo. 201 00:25:50,098 --> 00:25:53,059 ¿Cómo se atreve a entrar en mi reino? 202 00:26:52,702 --> 00:26:55,913 - ¡Retrocede! Estás retrocediendo. ¡Vamos, abre la puerta! - ¡Sí, señor! 203 00:27:08,134 --> 00:27:09,260 - ¡Seguro! - ¡Seguro! 204 00:27:09,343 --> 00:27:10,178 ¡Guarda la puerta! 205 00:27:27,487 --> 00:27:28,488 ¡No! 206 00:27:37,038 --> 00:27:38,039 ¡Perro! 207 00:27:39,082 --> 00:27:40,583 Deja este lugar ahora. 208 00:28:00,978 --> 00:28:02,271 ¡Alee, hacha! 209 00:28:16,578 --> 00:28:17,411 ¡Sargento! 210 00:28:38,099 --> 00:28:38,933 ¡Vamos! 211 00:28:48,151 --> 00:28:48,985 ¡Jake! 212 00:28:50,153 --> 00:28:51,195 ¡Esperar! 213 00:29:17,513 --> 00:29:18,723 ¡Ahí dentro! 214 00:29:21,017 --> 00:29:22,018 ¡Han venido! 215 00:29:41,370 --> 00:29:43,165 ¡Boowo, hacha! 216 00:29:53,674 --> 00:29:55,343 ¡Fuera de aquí! 217 00:30:36,339 --> 00:30:37,757 ¡Alee! 218 00:30:40,260 --> 00:30:42,178 ¡Alee, Dagu! 219 00:31:00,570 --> 00:31:01,780 - En cuanto lo abra le doy la vuelta. - ¡Sí! 220 00:31:01,862 --> 00:31:03,406 ¡Uno, dos, tres! 221 00:31:11,956 --> 00:31:12,791 ¿Qué es esto? 222 00:31:14,750 --> 00:31:16,752 Un vistazo de con quién estamos tratando. 223 00:31:18,044 --> 00:31:18,878 ¿Qué tan serio es? 224 00:31:20,213 --> 00:31:22,507 Localizo, solo dos habitaciones. 225 00:31:25,928 --> 00:31:26,762 Razonable. 226 00:31:26,928 --> 00:31:29,472 Además de unos 30 inquilinos. desastre muerto. 227 00:31:31,516 --> 00:31:33,351 Revisa la habitación donde viven. 228 00:31:34,686 --> 00:31:35,686 Toma el artículo. 229 00:31:37,271 --> 00:31:38,105 Dio sus frutos. 230 00:31:41,692 --> 00:31:42,526 Abajo. 231 00:31:44,236 --> 00:31:45,237 Trae las tropas. 232 00:31:45,738 --> 00:31:46,572 Hazlo todo. 233 00:31:50,242 --> 00:31:51,076 Listo. 234 00:35:11,764 --> 00:35:13,390 Tú tomas las escaleras, yo tomo el ascensor. 235 00:35:14,099 --> 00:35:15,308 Esperaremos en el séptimo piso. 236 00:35:15,975 --> 00:35:17,644 Tomy, Angga, venid con él. 237 00:35:17,728 --> 00:35:18,687 No hay necesidad. 238 00:35:19,729 --> 00:35:20,563 ¡Síguelo! 239 00:35:24,609 --> 00:35:25,443 Seguir. 240 00:35:27,653 --> 00:35:28,613 Bueno. 241 00:35:30,614 --> 00:35:31,448 Vale, vamos. 242 00:37:37,941 --> 00:37:39,610 - ¿Adónde? - Estuviste aquí, ¿no? 243 00:37:39,693 --> 00:37:42,780 - No. - No te preocupes, no podemos salir así. 244 00:37:42,863 --> 00:37:45,491 - No me dejes ahí. - Él no es parte de ellos. 245 00:37:46,200 --> 00:37:49,536 Si ese bastardo se atreve a hablar, Estaré cerca de ti. 246 00:37:49,620 --> 00:37:50,453 Tú decides. 247 00:40:02,119 --> 00:40:03,119 Vamos. 248 00:40:46,034 --> 00:40:47,452 En. Dos plantas. 249 00:41:28,999 --> 00:41:30,209 ¡Por favor abre la puerta! 250 00:41:35,882 --> 00:41:37,008 ¡Por favor abre la puerta! 251 00:41:37,675 --> 00:41:40,511 Aquí hay gente herida. En un momento estábamos muertos también. 252 00:41:42,179 --> 00:41:43,097 No lo haga, señor. 253 00:41:43,890 --> 00:41:45,100 No abrir. 254 00:41:59,742 --> 00:42:00,742 Están cerca. 255 00:42:01,493 --> 00:42:03,999 Por favor, señor, míreme a los ojos. 256 00:42:05,000 --> 00:42:06,086 Por favor abre la puerta. 257 00:42:06,295 --> 00:42:07,130 Ayuda. 258 00:42:09,176 --> 00:42:11,806 No nos dejes. Abrir la puerta. 259 00:42:29,470 --> 00:42:31,099 - Empiece desde allí. - Bien. 260 00:42:33,646 --> 00:42:34,481 Aquí. 261 00:42:37,905 --> 00:42:38,740 Sigue adelante. 262 00:42:42,248 --> 00:42:43,083 Esperar. 263 00:43:26,427 --> 00:43:28,265 Oye... ¿Qué es esto? 264 00:43:30,603 --> 00:43:32,022 Cállate, bastardo. 265 00:43:32,608 --> 00:43:34,027 ¿Quieres morir ahora? 266 00:43:36,533 --> 00:43:37,619 Revisa todos los armarios. 267 00:43:38,454 --> 00:43:39,288 Baño. 268 00:43:39,748 --> 00:43:41,167 No dejes que quede nada. 269 00:43:41,794 --> 00:43:42,629 Ey. 270 00:43:42,921 --> 00:43:44,216 ¿Qué estás escondiendo? 271 00:43:45,385 --> 00:43:46,220 No. 272 00:43:47,222 --> 00:43:48,643 No me estás mintiendo, ¿verdad? 273 00:43:49,561 --> 00:43:51,189 No tengo tiempo para mentirosos. 274 00:43:53,235 --> 00:43:55,240 Simplemente me enferman. 275 00:43:57,077 --> 00:43:57,912 Ey. 276 00:43:58,288 --> 00:44:00,710 Si estoy harto, me vuelvo loco. 277 00:44:02,673 --> 00:44:04,676 Por Allah, no hice trampa. 278 00:44:05,262 --> 00:44:06,097 Esperemos y veremos. 279 00:44:13,571 --> 00:44:14,406 ¿Qué es esto? 280 00:45:09,318 --> 00:45:10,778 - No. - Que se jodan chicos. 281 00:45:11,030 --> 00:45:11,865 ¡Mierda! 282 00:45:12,365 --> 00:45:14,370 Esto es todo lo que tengo, ¡oye! 283 00:45:14,579 --> 00:45:16,791 - ¡Ey! - ¡Todos ustedes, bastardos! ¡Bastardo! 284 00:45:16,876 --> 00:45:17,710 ¡Ey! 285 00:45:18,211 --> 00:45:19,673 No puedes quedarte callado, ¿por qué? 286 00:45:20,550 --> 00:45:21,761 No hay nada aquí. 287 00:45:22,386 --> 00:45:23,807 Terminaste destruyendo todo. 288 00:45:24,559 --> 00:45:26,396 No intentes engañarme, ¿vale? 289 00:45:27,397 --> 00:45:28,609 ¿Qué quieres engañar? 290 00:46:03,184 --> 00:46:05,514 ¡Ey! ¿Quieres que descuarticen a tu esposa? 291 00:46:06,358 --> 00:46:07,524 ¿Quieres que lo corte en pedazos? 292 00:46:08,407 --> 00:46:09,373 ¡Así que siéntate! 293 00:46:10,900 --> 00:46:11,734 Vamos. 294 00:46:47,312 --> 00:46:49,631 Busca rápidamente un cuchillo, o lo que tengas. 295 00:46:49,714 --> 00:46:50,708 - Sí. - ¡Apresúrese, señor! 296 00:47:03,833 --> 00:47:04,826 Bueno. 297 00:47:04,910 --> 00:47:06,856 Es bastante serio, pero no te preocupes. 298 00:47:07,684 --> 00:47:09,588 Se puede hacer. No te preocupes. 299 00:47:10,251 --> 00:47:11,090 Sólo existe esto. 300 00:47:17,131 --> 00:47:18,893 ¡Encuentra rápidamente el correcto, bastardo! 301 00:47:19,482 --> 00:47:20,404 Sólo existe esto. 302 00:47:20,908 --> 00:47:23,634 ¿O una cuchara? ¿O palillos? 303 00:47:31,145 --> 00:47:31,984 Hazlo rápido. 304 00:48:14,023 --> 00:48:14,974 ¿Por qué? 305 00:48:18,027 --> 00:48:19,014 ¿Qué es esto? 306 00:49:07,577 --> 00:49:09,585 tienes que decirlo todo sobre este lugar, señor. 307 00:49:10,423 --> 00:49:12,431 Cualquier cosa que pueda usar ¿huir de aquí? 308 00:49:13,935 --> 00:49:15,943 Si lo hay, es una historia diferente. 309 00:49:16,780 --> 00:49:18,662 Tama controla este lugar. muy estrictamente. 310 00:49:19,708 --> 00:49:21,717 Incluso si hay un lugar eso no fue captado por la cámara, 311 00:49:21,800 --> 00:49:23,431 Todavía estarás atrapado aquí. 312 00:49:23,682 --> 00:49:24,895 No hay manera para ti. 313 00:49:25,313 --> 00:49:26,526 No hay salida. 314 00:49:27,070 --> 00:49:30,709 la unica salida Esta es tu entrada aquí. 315 00:49:31,463 --> 00:49:32,466 Al abrirse paso. 316 00:49:35,060 --> 00:49:36,272 Tienes que tener cuidado. 317 00:49:37,318 --> 00:49:39,744 estas aqui no en el contexto de una misión humanitaria. 318 00:49:40,372 --> 00:49:41,334 No seas ciego. 319 00:49:41,919 --> 00:49:43,509 He visto a tu jefe antes. 320 00:49:44,596 --> 00:49:47,232 Él conoce este lugar como yo y otros residentes. 321 00:49:49,030 --> 00:49:50,662 No todos los policías se pueden comprar, señor. 322 00:49:50,745 --> 00:49:54,547 Si no lo creo, No abriré la puerta. 323 00:50:08,304 --> 00:50:09,723 Él es muy terco, 324 00:50:11,599 --> 00:50:12,600 pero es una buena persona. 325 00:50:14,476 --> 00:50:15,310 Cuídala. 326 00:50:16,312 --> 00:50:17,521 Volveré lo antes posible. 327 00:50:29,409 --> 00:50:33,120 Lo siento... 328 00:50:36,540 --> 00:50:37,459 ¡Lo siento! 329 00:50:55,142 --> 00:50:56,393 Oye, eres demasiado sádico. 330 00:51:01,940 --> 00:51:02,942 ¡Oye, él! 331 00:51:33,848 --> 00:51:34,682 ¡En! 332 00:51:57,955 --> 00:51:58,789 ¡Aquí! 333 00:52:54,429 --> 00:52:55,388 ¡Las piernas! 334 00:56:02,032 --> 00:56:03,241 ¿De dónde es esa persona? 335 00:57:10,934 --> 00:57:12,561 ¡Calma! 336 00:57:18,567 --> 00:57:19,568 ¿Qué estás haciendo aquí? 337 00:57:33,832 --> 00:57:34,833 Quédate aquí. 338 00:57:56,271 --> 00:57:57,564 Están muertos. 339 00:57:59,983 --> 00:58:01,193 No lo sabemos con seguridad todavía. 340 00:58:03,403 --> 00:58:08,033 Piensa, Jaka, uno cojea, el otro es un niño mocoso. 341 00:58:08,784 --> 00:58:10,285 ¿Cómo podrían estar a salvo? 342 00:58:11,286 --> 00:58:14,998 no quiero sacrificarme sólo para salvar sus vidas. 343 00:58:19,336 --> 00:58:20,462 Escucha, bastardo. 344 00:58:21,254 --> 00:58:23,548 Cualquier cosa relacionada con la vida y la muerte de mis hombres, 345 00:58:23,633 --> 00:58:25,050 no interfieras. 346 00:58:26,343 --> 00:58:27,761 ¿Hablas de sacrificio? 347 00:58:28,595 --> 00:58:30,222 Eso es lo que están haciendo ahora. 348 00:58:31,723 --> 00:58:32,934 Tu vida está en mis manos. 349 00:58:34,351 --> 00:58:35,685 ¿De quién fue la orden de esta redada? 350 00:58:35,852 --> 00:58:36,686 ¿Qué? 351 00:58:37,354 --> 00:58:38,355 Obviamente no tú. 352 00:58:38,980 --> 00:58:42,400 Nadie quiere ensuciarse las manos por su propio trabajo sucio. 353 00:58:44,569 --> 00:58:45,570 Recuerda, Jake. 354 00:58:47,197 --> 00:58:48,031 ¿Cuál es tu rango? 355 00:58:48,865 --> 00:58:49,699 ¿Rango? 356 00:58:49,950 --> 00:58:51,368 Al diablo con el rango. 357 00:58:52,202 --> 00:58:53,828 Una vez que salgamos de aquí, 358 00:58:54,246 --> 00:58:55,664 tu próximo trabajo 359 00:58:56,039 --> 00:58:58,458 está limpiando la orina en prisión toda tu vida. 360 00:58:59,292 --> 00:59:01,503 estamos aquí No para una misión humanitaria, señor. 361 00:59:02,837 --> 00:59:04,839 estamos aquí para los intereses personales de alguien. 362 00:59:06,424 --> 00:59:09,970 Ahora bien, ¿quién es el cerebro detrás de todo esto? 363 00:59:13,431 --> 00:59:14,432 Aún no es el momento. 364 00:59:15,726 --> 00:59:16,935 Éste no es el lugar. 365 00:59:22,649 --> 00:59:23,483 Tú decides. 366 00:59:26,528 --> 00:59:27,737 Volvemos arriba. 367 00:59:28,613 --> 00:59:30,240 Busque a todos los miembros supervivientes. 368 00:59:31,783 --> 00:59:33,410 Sólo después de eso nos iremos de aquí. 369 00:59:35,787 --> 00:59:37,080 ¿Alguien se opone? 370 00:59:40,292 --> 00:59:41,418 Yo tampoco lo creo. 371 00:59:43,336 --> 00:59:44,337 ¿Todo listo? 372 00:59:48,133 --> 00:59:48,968 Camino. 373 01:00:14,466 --> 01:00:15,509 Cuídala. 374 01:00:16,177 --> 01:00:17,262 ¡Ahora! 375 01:01:46,611 --> 01:01:48,239 En realidad, esto no es suficiente. 376 01:01:52,454 --> 01:01:53,664 No hay emoción. 377 01:01:57,252 --> 01:01:58,672 Sólo aprieta el gatillo. 378 01:01:59,799 --> 01:02:01,426 Solo pide la entrega. 379 01:02:02,887 --> 01:02:03,889 Entonces esto... 380 01:02:06,309 --> 01:02:07,311 Esto es simplemente divertido. 381 01:02:09,856 --> 01:02:11,276 Ésta es sólo la emoción. 382 01:02:14,405 --> 01:02:16,240 Este es el juego que me gusta. 383 01:05:16,503 --> 01:05:18,139 No deberías estar aquí. 384 01:05:21,118 --> 01:05:21,957 Mismo. 385 01:05:22,333 --> 01:05:23,172 Tú también. 386 01:05:29,088 --> 01:05:30,220 ¿Quiénes son? 387 01:05:36,555 --> 01:05:37,479 Nadie. 388 01:05:44,989 --> 01:05:47,631 - ¿No tienen datos de que nosotros...? - No tienen pruebas. 389 01:05:48,973 --> 01:05:50,819 En nuestros archivos sólo hay nombres. 390 01:05:51,826 --> 01:05:53,042 Nadie sabe de nosotros. 391 01:05:56,189 --> 01:05:58,623 casi me ahogo cuando veas tu foto publicada en el tablero. 392 01:05:59,880 --> 01:06:03,038 Seis años sin noticias, simplemente apareces así. 393 01:06:09,353 --> 01:06:10,558 Tienes que salir de aquí. 394 01:06:12,469 --> 01:06:13,300 Ahora. 395 01:06:14,422 --> 01:06:15,252 No puedo. 396 01:06:16,208 --> 01:06:17,495 No sin mis amigos. 397 01:06:18,037 --> 01:06:18,867 ¿Qué? 398 01:06:19,366 --> 01:06:20,197 Me escuchaste. 399 01:06:20,653 --> 01:06:22,066 Pero entiendes la situación, ¿verdad? 400 01:06:22,481 --> 01:06:23,313 Entiendo. 401 01:06:24,683 --> 01:06:25,889 No soy yo quien vive aquí. 402 01:06:27,301 --> 01:06:28,714 Estoy bien. 403 01:06:29,336 --> 01:06:30,417 No necesitas molestarte en venir aquí. 404 01:06:30,500 --> 01:06:32,120 - Lo único que tienes que hacer es llamarme. - Ey. 405 01:06:32,618 --> 01:06:35,443 Todo el día solo escucho a mis amigos. Quiero hacerte un agujero en la cabeza. 406 01:06:36,524 --> 01:06:38,144 Puedo ayudarte a salir de aquí. 407 01:06:38,601 --> 01:06:40,429 - Sin esposas mis amigos. - Ey. 408 01:06:40,637 --> 01:06:41,842 ¿De qué estabas hablando? 409 01:06:42,673 --> 01:06:44,094 ¿Me salvarás? 410 01:06:44,721 --> 01:06:46,226 Todo lo que sé es la gente de aquí. 411 01:06:46,309 --> 01:06:48,234 casi terminado de coleccionar Los uniformes de tus amigos. 412 01:06:48,317 --> 01:06:49,237 Haz lo que te pido. 413 01:06:49,823 --> 01:06:50,784 ¿Entonces dónde? 414 01:06:51,286 --> 01:06:52,290 ¿Ir a casa? 415 01:06:54,129 --> 01:06:56,010 Soy el mayor fracaso de Tiara. 416 01:07:00,192 --> 01:07:03,035 Estoy seguro de que estaría muy orgulloso. entonces sé lo que soy ahora. 417 01:07:05,543 --> 01:07:06,756 Sólo quiero que vuelvas a casa. 418 01:07:08,345 --> 01:07:09,349 Queremos que vuelvas a casa. 419 01:07:15,452 --> 01:07:16,665 No lo entiendes. 420 01:07:19,341 --> 01:07:21,975 Soy el que ves ahora mismo bukan aku yang dahulu lagi. 421 01:07:23,815 --> 01:07:27,451 Sólo por lo que hago salah menurutmu, tak berarti aku tak jago. 422 01:07:28,539 --> 01:07:29,752 Aku punya tempat di sini. 423 01:07:30,379 --> 01:07:31,591 Aquí me respetan. 424 01:07:33,640 --> 01:07:34,467 No, Rama. 425 01:07:36,575 --> 01:07:38,394 no volveré menjadi diriku yang dahulu. 426 01:07:51,086 --> 01:07:52,615 Pronto serás tío. 427 01:07:56,997 --> 01:07:57,832 ¿Qué? 428 01:07:59,708 --> 01:08:01,053 Sí. Hombre. 429 01:08:01,527 --> 01:08:02,318 Dos meses más. 430 01:08:10,662 --> 01:08:14,813 Kau mengatakan ini bukan karena kau ingin ¿Estoy de vuelta en casa? 431 01:08:14,893 --> 01:08:16,434 Digo esto porque eres mi hermano. 432 01:08:16,711 --> 01:08:17,859 Entonces, ¿piensas o no? 433 01:08:18,570 --> 01:08:20,784 Elegiste quedarte aquí, alimenta tu vida. 434 01:08:21,694 --> 01:08:22,920 Pronto serás padre. 435 01:08:23,395 --> 01:08:26,438 Pensé y he pensado desde que recibió esta asignación. 436 01:08:26,519 --> 01:08:27,468 Eso me asustó. 437 01:08:30,353 --> 01:08:31,302 Estás loco, ¿no? 438 01:08:31,818 --> 01:08:32,805 Estúpido. 439 01:08:39,686 --> 01:08:41,584 Tienes que irte No tengo tiempo. 440 01:08:42,889 --> 01:08:44,787 Bueno. cambiarse de ropa primero antes de irte. 441 01:08:47,712 --> 01:08:50,205 Esto está bien. El tamaño es el adecuado para mí. 442 01:08:57,441 --> 01:08:58,390 Yo iré primero. 443 01:09:00,644 --> 01:09:04,570 Una vez que sea seguro, nos iremos. 444 01:09:26,878 --> 01:09:28,505 ¡Esperar! ¡Sostenga la puerta! 445 01:09:40,225 --> 01:09:41,414 ¿Dónde está tu gente? 446 01:09:41,700 --> 01:09:42,604 Sigo buscando. 447 01:09:42,685 --> 01:09:43,752 ¿Tu gente? 448 01:09:44,695 --> 01:09:45,516 Lo mismo. 449 01:09:47,607 --> 01:09:49,619 - ¿Adónde lo llevarán? - Al jefe. 450 01:10:00,730 --> 01:10:01,736 Esa no es la persona. 451 01:10:02,994 --> 01:10:05,636 - Esta es la persona. - Realmente, esa no es la persona. 452 01:10:06,264 --> 01:10:07,480 Después de todo, está muerto. 453 01:10:08,529 --> 01:10:09,954 De todos modos, todavía lo traigo. 454 01:10:11,715 --> 01:10:12,717 ¿Qué obtuviste? 455 01:11:09,230 --> 01:11:10,063 carnero 456 01:11:10,643 --> 01:11:11,476 Inicia sesión. 457 01:11:21,081 --> 01:11:21,913 ¿Dónde está Bowo? 458 01:11:22,704 --> 01:11:23,535 Él está a salvo. 459 01:11:25,489 --> 01:11:27,320 - No tenemos sargento. - Están afuera. 460 01:11:28,400 --> 01:11:29,231 Muerto. 461 01:11:31,727 --> 01:11:34,139 El bastardo lo arrastró por el suelo. como un animal 462 01:11:36,010 --> 01:11:37,049 ¿Por qué es eso? 463 01:11:37,631 --> 01:11:38,630 ¿Por qué puede suceder? 464 01:11:39,627 --> 01:11:42,040 Nos tendieron una emboscada, entraron. 465 01:11:43,203 --> 01:11:44,035 Se escapó. 466 01:11:45,283 --> 01:11:46,904 El sargento me dijo que lo cuidara. 467 01:11:49,691 --> 01:11:53,101 Ahora tenemos una opción, pensar en cómo sobrevivir. 468 01:11:54,348 --> 01:11:55,346 Tenemos que actuar rápidamente. 469 01:11:56,511 --> 01:11:59,338 Eres la razón de cada gota de sangre. que salió aquí. 470 01:12:00,003 --> 01:12:01,126 Ahora no tienes elección. 471 01:12:01,750 --> 01:12:03,039 Síguenos en cada paso del camino. 472 01:12:03,122 --> 01:12:04,328 Lo que sea necesario. 473 01:12:04,993 --> 01:12:06,200 Hasta que esta pesadilla termine. 474 01:12:08,486 --> 01:12:09,485 ¿Entonces? 475 01:12:10,025 --> 01:12:11,438 Subimos, atacamos. 476 01:12:11,938 --> 01:12:15,347 Encontramos un objetivo y lo usamos. para sacarnos de aquí. 477 01:12:17,219 --> 01:12:18,633 Encontrarlo no es fácil. 478 01:12:19,216 --> 01:12:20,130 Piso 15. 479 01:12:21,294 --> 01:12:23,498 Ahí es donde se centra su estrategia. 480 01:12:25,536 --> 01:12:27,157 Es un poco difícil entrar allí. 481 01:12:27,822 --> 01:12:29,527 Incluso si podemos entrar allí, 482 01:12:29,819 --> 01:12:31,565 ¿Qué vas a hacer? ¿Qué? 483 01:12:32,147 --> 01:12:33,193 Lo obligamos. 484 01:12:33,777 --> 01:12:34,655 ¿Cómo? 485 01:12:35,157 --> 01:12:37,415 gente como el Inmediatamente doblará la rodilla. 486 01:12:37,498 --> 01:12:38,753 - ¿Usando qué? - Cuchillo. 487 01:12:38,836 --> 01:12:40,800 Patas de silla, manos vacías. Lo que sea. 488 01:12:41,009 --> 01:12:42,640 solo hazlo lo que le hace obedecernos. 489 01:12:43,392 --> 01:12:45,023 Todavía estamos a tiempo de salir. 490 01:12:51,377 --> 01:12:52,213 ¿Quién es ese? 491 01:12:53,718 --> 01:12:55,724 ¿No te lo dije? Esa no es la persona. 492 01:12:57,145 --> 01:12:58,566 Sí, lleva uniforme. 493 01:12:59,194 --> 01:13:01,117 Lo importante es que traigo resultados. ¿Tú? 494 01:13:02,747 --> 01:13:04,128 ¿No es así, Andi? 495 01:13:05,757 --> 01:13:06,928 ¿Qué quieres decir? 496 01:13:09,854 --> 01:13:13,073 Normalmente vienes con algo. 497 01:13:14,829 --> 01:13:18,048 Eres el único quien no quiere hacerme perder el tiempo. 498 01:13:20,556 --> 01:13:21,560 Realmente no hay ninguno. 499 01:13:25,154 --> 01:13:26,283 Déjame ver tu mano. 500 01:13:30,631 --> 01:13:31,467 Aquí. 501 01:13:31,550 --> 01:13:32,387 - ¿Qué? - Aquí. 502 01:13:45,430 --> 01:13:46,266 Vacío. 503 01:13:48,147 --> 01:13:50,990 Debes estar guardando algo. ¿Dónde? 504 01:14:02,862 --> 01:14:03,698 Estoy equivocado. 505 01:14:04,576 --> 01:14:06,415 Estás perdiendo el tiempo. 506 01:14:10,762 --> 01:14:12,392 Vi muchos cadáveres debajo. 507 01:14:13,103 --> 01:14:14,734 ¿Es verdad? ¿Entonces? 508 01:14:15,319 --> 01:14:17,619 Según mi estimación, Quedan dos policías más abajo. 509 01:14:19,834 --> 01:14:22,342 Creo que tres. ¿Según usted? 510 01:14:22,927 --> 01:14:23,888 Sí, más o menos. 511 01:14:25,101 --> 01:14:26,606 Demasiados pisos para revisar. 512 01:14:28,404 --> 01:14:29,407 Más o menos. 513 01:14:39,690 --> 01:14:40,694 ¡Escucha, bastardo! 514 01:14:42,115 --> 01:14:43,662 Admito que tus agallas son grandes. 515 01:14:44,164 --> 01:14:45,376 Saludo te veo. 516 01:14:46,087 --> 01:14:49,306 Pero no seas descuidado Subestimé mis sentimientos paranoicos. 517 01:14:53,361 --> 01:14:54,364 Este. 518 01:14:54,615 --> 01:14:55,451 Mira eso. 519 01:14:57,667 --> 01:15:00,493 Cuando vi eso, Estoy viendo esta pantalla. 520 01:15:02,322 --> 01:15:06,478 Este monitor es todo lo que puedo sostener, aparentemente, Perro. 521 01:15:07,849 --> 01:15:12,754 solo esto quien me puede hacer saber todo. 522 01:15:13,501 --> 01:15:15,247 Justo ahora quería preguntar. 523 01:15:15,747 --> 01:15:17,741 ¿Para qué? 524 01:15:18,739 --> 01:15:20,568 Desesperado por hacer algo así. 525 01:15:22,811 --> 01:15:25,222 Generalmente no es por un choque de conciencias. 526 01:15:26,511 --> 01:15:28,049 Debe haber algo más. 527 01:15:29,545 --> 01:15:32,745 Pero creo que es inútil Definitivamente morirás aquí también. 528 01:15:33,536 --> 01:15:35,613 ¿Por qué debería preguntar? donde estabas? 529 01:15:37,649 --> 01:15:39,271 Pero quiero saber. 530 01:15:40,102 --> 01:15:44,924 ¿Quién es el perro que saqueó? ¿Yo y mi reino? 531 01:15:46,752 --> 01:15:48,747 Entonces quiero saber su reacción. 532 01:15:50,784 --> 01:15:54,856 si me corto la garganta delante de él. 533 01:15:56,976 --> 01:15:59,813 O es a él a quien corté delante de ti. 534 01:16:02,359 --> 01:16:03,986 ¡Perro! 535 01:16:10,912 --> 01:16:12,039 ¡Ey! 536 01:16:19,799 --> 01:16:21,009 ¡Vamos! 537 01:23:21,494 --> 01:23:22,328 ¡Ey! 538 01:23:45,986 --> 01:23:46,987 ¡No se mueva! 539 01:23:47,779 --> 01:23:48,779 Baja tu arma. 540 01:23:52,951 --> 01:23:54,870 ¿Por qué se ha vuelto así ahora? 541 01:23:54,953 --> 01:23:55,787 Proceder. 542 01:23:57,706 --> 01:23:58,540 ¡Rápido! 543 01:24:01,835 --> 01:24:04,254 ¿Qué hice mal, policía? 544 01:24:04,337 --> 01:24:05,172 ¡Callarse la boca! 545 01:24:05,964 --> 01:24:06,798 ¡Levanten la mano! 546 01:24:11,178 --> 01:24:12,179 Chin, átalo. 547 01:24:32,949 --> 01:24:34,952 Ahora, sácame. 548 01:24:40,750 --> 01:24:41,959 Extraordinario. 549 01:30:06,412 --> 01:30:07,246 ¡Sargento! 550 01:30:14,458 --> 01:30:16,215 ¿Qué es esto? ¿Mentón? 551 01:30:17,136 --> 01:30:18,055 Él es menos receptivo. 552 01:30:19,352 --> 01:30:20,774 ¡Bastardo! ¡Perro! 553 01:30:21,527 --> 01:30:22,364 ¿Por qué? 554 01:30:22,532 --> 01:30:25,752 Eso es suficiente. En un momento todo estará bien. 555 01:30:26,254 --> 01:30:29,057 Pronto todo llegará. 556 01:30:29,141 --> 01:30:31,567 - No puedes salir de aquí. - ¡Callarse la boca! 557 01:30:31,775 --> 01:30:34,412 ¿Crees que es fácil entrar aquí? sin que te atrapen? 558 01:30:35,373 --> 01:30:37,005 ¿Crees que somos estúpidos? 559 01:30:37,967 --> 01:30:41,188 Esperé deliberadamente a que vinieras. Todos también están esperando. 560 01:30:41,439 --> 01:30:42,861 Para poder atraparte. 561 01:30:43,865 --> 01:30:45,497 Desafortunadamente, no funcionó. 562 01:30:46,501 --> 01:30:47,504 No necesariamente. 563 01:30:48,091 --> 01:30:51,521 Dieciocho de tus hombres es un desastre ahora. 564 01:30:51,604 --> 01:30:52,607 También tu coche. 565 01:30:53,612 --> 01:30:54,826 Será mejor que te rindas. 566 01:30:59,175 --> 01:31:01,016 Tus tropas son pequeñas. 567 01:31:03,526 --> 01:31:05,743 Tengo más tropas, jefe. 568 01:31:05,826 --> 01:31:09,466 solo necesito una bala para dispararte en el cráneo, ¿sabes? 569 01:31:11,097 --> 01:31:13,105 No sabes que no estás muerto. 570 01:31:14,193 --> 01:31:16,033 Murió después de que Reza me llamara. 571 01:31:20,425 --> 01:31:23,437 ¿Por qué? ¿Te sorprende escuchar su nombre? 572 01:31:23,521 --> 01:31:24,358 ¿Sí? 573 01:31:25,487 --> 01:31:29,127 Reza y sus amigos con corbata. Nunca me dijo "no". 574 01:31:33,059 --> 01:31:36,907 se lo que tengo que pagar y cuanto. 575 01:31:37,828 --> 01:31:38,748 Mientras tanto tu? 576 01:31:38,831 --> 01:31:40,128 Puedo descontarlo. 577 01:31:41,425 --> 01:31:43,433 Tampoco es cuestión de acabar conmigo, 578 01:31:43,684 --> 01:31:48,118 pero fuiste enviado a morir. 579 01:31:49,917 --> 01:31:51,213 ¡Perro! 580 01:31:51,381 --> 01:31:53,807 ¡Bastardo! ¡Tú, cerdo! 581 01:31:53,891 --> 01:31:55,182 ¡Escúchame! 582 01:31:55,847 --> 01:31:57,678 No serás ignorado. 583 01:31:58,179 --> 01:31:59,178 ¡No lo haré! 584 01:31:59,760 --> 01:32:01,383 Sólo puedes mirar hacia arriba. 585 01:32:02,300 --> 01:32:06,713 Crees que una vez que todo esto termine, ¿Recibirás la insignia Satya? 586 01:32:07,005 --> 01:32:08,212 ¿Convertirse en un héroe? 587 01:32:08,295 --> 01:32:09,502 ¡No, Campret! 588 01:32:10,460 --> 01:32:12,750 Serás perseguido por balas dirigidas. 589 01:32:13,332 --> 01:32:14,706 No podrás dormir. 590 01:32:15,705 --> 01:32:17,536 Tu aliento es sofocado por una almohada. 591 01:32:18,120 --> 01:32:19,910 ¡Tu carrera ha terminado! 592 01:32:20,451 --> 01:32:21,658 ¡Solo espera el momento! 593 01:32:23,240 --> 01:32:24,073 Perro. 594 01:32:26,071 --> 01:32:26,905 Callarse la boca. 595 01:33:41,799 --> 01:33:43,132 Amigos, 596 01:33:43,881 --> 01:33:46,170 Por favor regresen a sus respectivas habitaciones. 597 01:33:46,878 --> 01:33:48,294 Todo está hecho. 598 01:33:56,336 --> 01:33:59,212 Él lo sabe algún día alguien lo quitará 599 01:34:00,087 --> 01:34:01,002 Esta es la clave. 600 01:34:01,878 --> 01:34:04,294 Esto mostrará cualquiera que esté en la lista negra 601 01:34:06,169 --> 01:34:08,169 No todos los que conoces están podridos. 602 01:34:09,128 --> 01:34:10,129 Dáselo a Bunawar. 603 01:34:11,045 --> 01:34:11,878 Es una buena persona. 604 01:34:44,045 --> 01:34:44,878 ¡Oye! 605 01:34:45,585 --> 01:34:46,712 ¡Abrir la puerta! 606 01:34:51,877 --> 01:34:52,878 Sigue adelante. 607 01:34:53,795 --> 01:34:54,628 Sígueme. 608 01:34:57,378 --> 01:34:59,378 Estoy seguro de que puedo salvarte en este mundo. 609 01:35:01,711 --> 01:35:02,544 Sacarte. 610 01:35:04,586 --> 01:35:06,794 ¿Pero puedes salvarme? ¿ahí fuera? 611 01:35:09,503 --> 01:35:10,631 La policía estará aquí. 612 01:35:12,388 --> 01:35:14,017 Destruirán este lugar. 613 01:35:15,480 --> 01:35:18,114 Nos fuimos tan pronto como llegaron. 614 01:35:20,706 --> 01:35:22,128 Entonces, ¿por qué quedarse? 615 01:35:22,713 --> 01:35:24,927 Misma razón ¿Por qué llevas ese uniforme? 616 01:35:27,854 --> 01:35:29,066 Porque encaja. 617 01:35:42,100 --> 01:36:07,500 -- Origen Sub por: tedi -- -- Resincronización por AsianHawk --